2024E
Japanese translation: 2024年度
| 07:17 Mar 4, 2022 |
| English to Japanese translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 2024年度 |
| ||
| 1 -1 | the end of 2024 |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1the end of 2024 Explanation: English: The gross merchandise value of online food delivery will grow by 105.4% to JPY 1 billion in 2024E. Japanese: オンラインフードデリバリーの総商品価値は、2024年末105.4％増の10億円となるだろう。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +12024年度 Explanation: Actual に対する estimate を示しているのでしょうが、文章全体で将来予測と分かるので年度の後のEは訳す必要はないでしょう。 リンク先では実績が出ている年度に関してはA、終了していない年度に関してEを使っています。 "2023E / 2022E / 2021A" https://www.yardeni.com/pub/performancesapearningsrevenues.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations