Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2006 22:17
17 yrs ago
English term
echium
English to Latvian
Science
Botany
Pieļauju, tas varētu būt kāds augs, bet jautājums ir - kāds?
Proposed translations
(Latvian)
3 +2 | daglītis | Ines Burrell |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
daglītis
Vismaz varētu būt. Nonācu pie šāda secinājuma pa šādu ķēdi: echium otrs angļu nosaukums is bugloss, bugloss krieviski ir sinjak, savukārt tas latviski ir daglītis. Šim augam ir dažādas pasugas.
Ja tomēr kāda iemesla dēļ izrādās, ka šis nav daglītis, tad visdrīzāk šim ekzotiskajam ziedaugam latviskā nosaukuma nav un tad ir pilnīgi pieļaujams lietot echium, jo tas ir arī latīniskais nosaukums.
Ja tomēr kāda iemesla dēļ izrādās, ka šis nav daglītis, tad visdrīzāk šim ekzotiskajam ziedaugam latviskā nosaukuma nav un tad ir pilnīgi pieļaujams lietot echium, jo tas ir arī latīniskais nosaukums.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...