Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
real-options approach
Latvian translation:
reālu izvēles iespēju pieeja
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Dec 30, 2009 14:24
14 yrs ago
English term
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
real-options approach
English to Latvian
Bus/Financial
Economics
Konteksts: By providing disciplined insight into the uncertainty present in all markets, the real-options approach lets executives think more clearly and realistically about complex and risky strategic decisions.
Par šo pieeju/metodi daudz atrodams angļu valodā, taču latviski real options skaidrojums (Faktiskās iespējas) ir saistīts ar informācijas tehnoloģijām.....
Šī termina kontekstā ir runa par stratēģiskajiem risinājumiem uzņēmējdarbībā.
Par šo pieeju/metodi daudz atrodams angļu valodā, taču latviski real options skaidrojums (Faktiskās iespējas) ir saistīts ar informācijas tehnoloģijām.....
Šī termina kontekstā ir runa par stratēģiskajiem risinājumiem uzņēmējdarbībā.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | reālu izredžu izvērtēšanas pieeja |
Inese Poga-Smith
|
Change log
Jan 6, 2010 20:57: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
12
Selected
reālu izredžu izvērtēšanas pieeja
reālu izredžu izvērtēšanas pieeja/metode, jo būtībā tās ir izredzes, ne vien iespējas,
vai pieeja, apsverot reālas iespējas
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-12-31 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nu, kā tad es varēju zināt, ka tur ir tāds teksts?
Tad izmantojiet "reāla izvēles iespēja"!
vai pieeja, apsverot reālas iespējas
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-12-31 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nu, kā tad es varēju zināt, ka tur ir tāds teksts?
Tad izmantojiet "reāla izvēles iespēja"!
Note from asker:
| Izklausās loģiski, tomēr starp šiem real-options veidiem ir timing options, growth options, staging options, exit options, flexibility options, operating options u. c. Paskaidrojošajos tekstos pie minētajiem veidiem uzsvērta IZVĒLE, kas veido stratēģisko lēmumu radītos panākumus vai neveiksmes. |
| Tas tiesa, Jūs to nevarējāt zināt..... pie reālās izvēles arī palieku (vismaz pagaidām) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies."
Something went wrong...