Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arc flash
Latvian translation:
lokpārklāšanās
Added to glossary by
Aivars Zarins
Mar 9, 2016 14:29
8 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
arc flash
English to Latvian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nekāda plašāka konteksta nav. Uzkskaitījums (ar celtniecību saistīta uzņēmuma?) darbinieka pienākumu aprakstā.
No krievu valodas tulkojuma noprotu, ka saistībā ar elektrību.
вспышка дуги; вспышка дугового разряда
No krievu valodas tulkojuma noprotu, ka saistībā ar elektrību.
вспышка дуги; вспышка дугового разряда
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | lokpārklāšanās |
Aivars Zarins
|
| 2 | dzirksteļpārklāšanās |
Eriks Lapins
|
Change log
Mar 12, 2016 09:02: Aivars Zarins Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
lokpārklāšanās
Wiki teikts, ka tas ir tas pats, kas flashover: "An arc flash (also called a flashover)", savukārt termini.lv (http://termini.lza.lv/term.php?term=flashover&list=flashover... dod vairākus tulkojumus. Man vislabāk patīk: lokpārklāšanās
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
English term (edited):
arc flash; flashover
Discussion