Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drum roaster
Latvian translation:
cilindriska kafijas grauzdēšanas ierīce
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Oct 27, 2010 15:31
13 yrs ago
English term
drum roaster
English to Latvian
Bus/Financial
Food & Drink
kafija
A drum roaster roasts coffee in batches and uses a drum to hold the roasting coffee.
Proposed translations
(Latvian)
| 2 | cilindriska kafijas grauzdēšanas ierīce |
Jānis Greivuls
|
| 3 +1 | kafijas grauzdēšanas cilindrs (veltnis) vai cilindrs (veltnis) kafijas grauzdēšanai |
Laine Zunte
|
Change log
Oct 31, 2010 11:10: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
cilindriska kafijas grauzdēšanas ierīce
Just a guess!:)
Nezinu, vai Latvijā šādi aparāti ir... http://www.google.lv/images?hl=lv&q=drum roaster&um=1&ie=UTF...
Ja ir, tad varbūt tiem ir kāds specifisks nosaukums.
Nezinu, vai Latvijā šādi aparāti ir... http://www.google.lv/images?hl=lv&q=drum roaster&um=1&ie=UTF...
Ja ir, tad varbūt tiem ir kāds specifisks nosaukums.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Laine Zunte
Portugal
Portugal
Native in Latvian
Works in field
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
Related KudoZ points
:
24
kafijas grauzdēšanas cilindrs (veltnis) vai cilindrs (veltnis) kafijas grauzdēšanai
drum: korpuss, tvertne, cilindrs, veltnis
roaster: ierīce kafijas grauzdēšanai
Paskatoties google attēlu kolekcijā, kafijas grauzdējamās iekārtas parasti ir apaļā, cilindriskā formā, attiecīgi pēc tā tad arī iesaku kafijas grauzdēšanas cilindrs (veltnis).
roaster: ierīce kafijas grauzdēšanai
Paskatoties google attēlu kolekcijā, kafijas grauzdējamās iekārtas parasti ir apaļā, cilindriskā formā, attiecīgi pēc tā tad arī iesaku kafijas grauzdēšanas cilindrs (veltnis).
Reference:
Something went wrong...