Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field missions
Latvian translation:
izbraukuma misijas
Added to glossary by
Ines Burrell
Jun 20, 2006 13:24
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
field missions
English to Latvian
Law/Patents
Government / Politics
EU reports
In the ongoing wide-ranging internal discussion on the strengthening of the OSCE, the EU line in defence of the fundamental values that underpin the OSCE was successful, in particular in maintaining the mandate and the autonomy of ODIHR and the *****field missions****.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | izbraukuma misijas |
Freimanis
|
| 4 | verifikācijas misijas (novērotāju misijas) |
Imants Plume
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
izbraukuma misijas
Novērotāju misijas sauc citādi - parati asociējas ar vēlēšanu pareizību, procedūru ievērošanu utml.
Skatīt avoutu:
2 Eiropas Padomes Sekretariātam jāorganizē izbraukuma misija saistībā ar ... 4 Misijas ziņojums jānosūta zināšanai arī Kultūras sadarbības padomei un ...
www.coe.lv/tulkojumi.php?id=63 - 25k - Saglabātā
Skatīt avoutu:
2 Eiropas Padomes Sekretariātam jāorganizē izbraukuma misija saistībā ar ... 4 Misijas ziņojums jānosūta zināšanai arī Kultūras sadarbības padomei un ...
www.coe.lv/tulkojumi.php?id=63 - 25k - Saglabātā
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
2 hrs
verifikācijas misijas (novērotāju misijas)
Acīm redzotās ir misijas, kas pārbauda (novēro) dalībvalstī tās vietējās situācijas atbilstību EDSO prasībām
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-20 16:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Patiešām, vēl precīzāks variants ir (novērošanas misijas)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-20 16:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Patiešām, vēl precīzāks variants ir (novērošanas misijas)
Peer comment(s):
| neutral |
Austra Muizniece
: driizaak noverosanas misijas, bet doma pareiza:)p.s. materialu vaksana un intervesana nav pretruna ar noverosanu, kaut gan sis misijas var uznemties arii plasaaku pienaakumu loku
7 mins
|
| neutral |
Freimanis
: viņi ne tikai novēro, bet vāc materialus, intervē cilvēkus
18 mins
|
Something went wrong...