Glossary entry

English term or phrase:

migrant support worker

Latvian translation:

migrantu atbalsta darbinieks

Added to glossary by Ines Burrell
Nov 27, 2008 11:35
15 yrs ago
English term

migrant support worker

English to Latvian Bus/Financial Human Resources
Mans variants - iebraucējs palīgstrādnieks
Proposed translations (Latvian)
3 +2 migrantu atbalsta darbinieks
Change log

Nov 28, 2008 13:56: Ines Burrell Created KOG entry

Discussion

Uldis Liepkalns Nov 27, 2008:
Domāju, ka pilnīgi droši sociālais darbinieks.
Kristine Sprula (Lielause) (asker) Nov 27, 2008:
Teksts ir sociālā dienesta ziņojums. Teikums ir aptuveni šāds - Oksana (migrant support worker) has met this family.
Undine Krauze Nov 27, 2008:
man būtu divas versijas, viena - ka šamais palīdz migrantiem (kā soc darbinieks) un otrs (mazāk ticams), ka šamais vāc cunami sekas (un nav vietējais)

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

migrantu atbalsta darbinieks

Es nedomāju, ka tas ir pats migrants, visdrīzāk tā ir persona, kas strādā ar migrantiem. Bet bez plašāka konteksta ļoti grūti ko teikt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search