Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward compatibility
Latvian translation:
atpakaļsaderība
Dec 29, 2009 17:37
14 yrs ago
English term
backward compatibility
GBK
English to Latvian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Andrew Quilley:
The ability of new technology to work with older technology. For example, a new version of an application may use a different file format. If it is backward compatible, it will still be able to open files created with the previous version.
Example sentences:
As a developer, you need to be aware of backward compatibility issues on older devices—do you want to allow your application to run on all devices, or just those running newer software? (Google Inc.)
Preserving backward compatibility often requires that you drag historical baggage along, and in interpreted languages like PHP, this comes at a significant performance cost. (Dries Buytaert)
Developers and clients who strive for backward compatibility inevitably choose a "baseline browser" (say, Netscape 3) beyond which they will make no effort. (Digital Web Magazine)
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | atpakaļsaderība |
Andra M (lv)
|
Change log
Dec 29, 2009 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2009 17:37: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2010 18:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 8, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Selected
atpakaļsaderība
Definition from
LZA Terminoloģijas komisija:
EN backward compatible<br />LV atpakaļsaderīgs<br />Definīcija: Saderīgs ar kāda produkta agrākajiem modeļiem vai versijām. Par atpakaļsaderīgu sauc produkta jaunu versiju, ja tā var funkcionēt, izmantojot tos pašus datus, ko agrākās šī produkta versijas.
Example sentences:
DVB-H ir vienīgais standarts, kas nodrošina atpakaļsaderību ar DVB-T , t.i., ar standartu, ko ES izmanto digitālajai virszemes televīzijai. (http://eur-lex.europa.eu/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Tomēr atbalstu LZA TK apstiprināto variantu.