Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alarm push notifications
Latvian translation:
brīdinājumu pašpiegādes paziņojumi
Added to glossary by
Biruta MARKO
Dec 14, 2016 12:18
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
alarm push notifications
English to Latvian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
mob. tālrunis
Motion detection alarm push notifications are a very useful feature as you get an instantaneous alert on your mobile device much faster than an email alert can ...
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | brīdinājumu pašpiegādes paziņojumi |
Arnis Mincenhofs
|
| 4 | brīdinājuma pašpiegādes paziņojumi |
Kristaps Sorins
|
| 4 | pašpiegādes paziņojumi par brīdinājumiem |
Aivars Zarins
|
Proposed translations
6 mins
Arnis Mincenhofs
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
accurate and reliable
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Swedish to Latvian
Related KudoZ points
:
4
Selected
brīdinājumu pašpiegādes paziņojumi
"alarm" reizēm dēvē par "trauksmi", bet ieteicams labāk lietot "brīdinājumu"
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
English term (edited):
alarm push notifications
brīdinājuma pašpiegādes paziņojumi
"push notifications" tulkojums ir atrodams Microsoft valodas portālā kā "pašpiegādes paziņojumi". Šķiet, ka tie ir pašpiegādes paziņojumi, kas par kaut ko brīdina.
Reference:
https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=push notification&langID=lv-lv
14 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
16
pašpiegādes paziņojumi par brīdinājumiem
Push notifications ir definēts termina tulkojums. Cik saprotams, "alert" ir paziņojuma satura apraksts.
Something went wrong...