Glossary entry

English term or phrase:

non-fasted pigs

Latvian translation:

barotas cūkas

Added to glossary by Ines Burrell
Jun 27, 2010 21:31
13 yrs ago
English term

non-fasted pigs

English to Latvian Medical Livestock / Animal Husbandry Pharmaceutical
Medikamenta farmakoloģiskie dati.
Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%.
Nevar taču negavējušas cūkas lietot.
Proposed translations (Latvian)
3 +2 barotas cūkas

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

barotas cūkas

"negavējušas" cūkas ir paēdušas cūkas, tātad barotas...:)
Note from asker:
Pārlasīju savu jautājumu pirms 5 minūtēm un Jūsu visnotaļ loģiskais ieteikums man pašai ienāca prāta. Baļķis acī... Bet nu no attāluma labāk redz. Ja nebūtu vaicājusi, būtu vēl ilgi mocījusies.
Peer comment(s):

agree Barbara Talli
14 hrs
agree Doroteja : cūkām pēc ēšanas
15 hrs
agree alis-kis
9 days
disagree Marsiana : nebadinātas cūkas! Pajoliņi!
65 days
Sveiciens Marsam! Jūsu piedāvātais termins dziļi sakņojas personiskajā pieredzē vai varbūt ir kāda nopietnāka atsauce?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search