Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
futuristic friends
Latvian translation:
futūriski draugi
Added to glossary by
Ieva Englund
May 29, 2008 05:47
15 yrs ago
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
futuristic friends
English to Latvian
Other
Other
moderni draugi? konteksta nav, tikai šī frāze
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +2 | futūriski draugi |
Freimanis
|
| 3 | draugi no nākotnes |
Kunik
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
futūriski draugi
lai kas tas nebūtu, arī angliski tā nav ikdienišķa lieta. tāpēc lāpstu var saukt par lāpstu.
Peer comment(s):
| agree |
adriennp
1 hr
|
| agree |
Evija Rimšāne
: Vai: "futūristiski". Man arī šķiet, ka ar modernumu nekāda sakara, bet ar futūristiskām lietām http://www.ministryoftech.com/2006/11/01/irobot-“sentinel”-m...
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
13 hrs
draugi no nākotnes
Varbūt bērniem derētu šis?
Peer comment(s):
| neutral |
Evija Rimšāne
: šķiet, ka nebūs īsti kontekstā, jo izklausās pēc atceļotājiem no tālās nākotnes...
13 hrs
|
Discussion