Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fish
Latvian translation:
zivis
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Feb 18, 2003 02:50
21 yrs ago
English term
Daniel
fish
Non-PRO
English to Latvian
Other
i like fish. Fish tastes good
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | zivis |
Vera Fluhr (X)
|
| 5 +1 | zivis |
Inga Baranova
|
| 5 -1 | Es mīlu (man patīk) zivis. |
Uldis Liepkalns
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
zivis
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
4 hrs
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
821
Es mīlu (man patīk) zivis.
Zivis garšo labi.
Peer comment(s):
| disagree |
Vents Villers
: Nu cik var miilinaaties ar ziviim un skaabiem kaapostiem ????? Es saprotu, ka Veru man neizdosies paarliecinaat :(, bet latviski neko taadu es neakcepteeju... :)
4 days
|
+1
1 day 13 hrs
Inga Baranova
Native in Latvian
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
179
zivis
I agree with both previous answers (I meen "fish").
As for "I like fish" I would definetly prefer:
Man garo zivis
As for "I like fish" I would definetly prefer:
Man garo zivis
Peer comment(s):
| agree |
Vents Villers
: or Man tīk zivis, Man patīk zivis, Es dievinu zivis... etc.
3 days 6 hrs
|
Something went wrong...