Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child in need
Latvian translation:
grūtībās nonācis bērns
Added to glossary by
Laine Zunte
Jun 17, 2013 12:09
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
child in need
English to Latvian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social services
Concerned that no social worker attended the ***Child in Need*** held today.
Runa ir par bērnu, kurš vēl nav "child in care" (pilnā valsts/pašvaldības aprūpē), bet pašvaldības sociālais dienests lielā mērā tomēr rūpējas par šo bērnu, piesaistot sociālo darbinieku utml. Vai tas būtu tas pats "aprūpējamais bērns"? Konkrēti, tā varētu būt tikšanās, kas saistīta ar "aprūpējamo bērnu"?
Runa ir par bērnu, kurš vēl nav "child in care" (pilnā valsts/pašvaldības aprūpē), bet pašvaldības sociālais dienests lielā mērā tomēr rūpējas par šo bērnu, piesaistot sociālo darbinieku utml. Vai tas būtu tas pats "aprūpējamais bērns"? Konkrēti, tā varētu būt tikšanās, kas saistīta ar "aprūpējamo bērnu"?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +2 | grūtībās nonācis bērns |
vita z
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
grūtībās nonācis bērns
ES tekstos sastopams tulkojums.
Example sentence:
Struktūra grūtībās nonākušo bērnu un viņu ģimeņu izvērtēšanai - Framework for the Assessment of Children in Need and their Families.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...