Fugitive Pieces (Bėglių noveles) parašė Anne Michaels, o aš apibendrindamas noriu pasakyti: Bėglių gyvenimo poezija.


I'm not shure if I translated the name of the book correctly. I looked at the <a href="http://www.canoe.ca/JamBooksReviewsF/fugitive_michaels.html&... target="-blank">Canoe.ca book reviews section</a>. As I understood there are short stories or a novel of short stories. Note, that Lithuanian "novelė" means short story, not novel.

and your generalisation I translated as "the poetry of life of the fugitives".
Dont know if I am right. And if you are not satisfied with this translation give my more feedback :-)