leaderboard

10:44 Sep 21, 2021
English to Malay translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: leaderboard
Also known as a scoreboard: lists of players, levels and scores achieved. It is usually sorted in descending order, showing top players above.
Shafina Takip
Malaysia
Local time: 08:18


Summary of answers provided
5Papan pendahulu
Mohd Imran Mohamad Yusoff @ Ali
4 +1carta kedudukan
Beng Suan Toh


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Papan pendahulu


Explanation:
Showing the players ranking

Mohd Imran Mohamad Yusoff @ Ali
Malaysia
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carta kedudukan


Explanation:
A leaderboard shows the ranking/position of the players in a game. That is why, according to Dewan Bahasa & Pustaka, the translation for leaderboard is carta kedudukan.


    Reference: http://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=Leaderboard+carta+ked...
Beng Suan Toh
Malaysia
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam2u: alternatively, 1) papan penarafan (ranking board)
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search