Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panic
Persian (Farsi) translation:
وحشتزدگی / وحشت / هراس
Added to glossary by
Neda Namvar Kohan
Mar 23, 2011 15:09
13 yrs ago
English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
panic
English to Persian (Farsi)
Other
Other
Translation work
scared all of a sudden, like an attack of fear
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | وحشتزدگی / وحشت / هراس |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | دهشت |
Farzad Akmali
|
| 5 | هول کردن |
Tahmineh Zardasht
|
Change log
Apr 6, 2011 04:54: Neda Namvar Kohan Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
وحشتزدگی / وحشت / هراس
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
دهشت
51 mins
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
هول کردن
persian term suggested is informal. so if the text could be translated in an informal way, you can use هول کردن
Something went wrong...