Nov 24, 2020 08:29
3 yrs ago
14 viewers *
English term
insurance insolvency recovery
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
Jest to jedna z pozycji w tabeli prezentującej różne wyniki finansowe (EBIDTA, dochód netto itp.).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń |
Pawel Bartoszewicz
|
Proposed translations
1 hr
Pawel Bartoszewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
środki odzyskane w ramach procedury insolwencyjnej upadłościowej zakładu ubezpieczeń
Przypuszczam, że może o to chodzić.
Z podanego niżej linka wynika, że insurance insolvency to procedury insolwencyjne (upadłościowe i rehabilitacyjne) zakładów ubezpieczeń. A recovery (proceeds) to odzyskane środki. Tak by mi wychodziło.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-24 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
pomiędzy insolwencyjnej a upadłościowej powinien być ukośnik
Z podanego niżej linka wynika, że insurance insolvency to procedury insolwencyjne (upadłościowe i rehabilitacyjne) zakładów ubezpieczeń. A recovery (proceeds) to odzyskane środki. Tak by mi wychodziło.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-24 09:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
pomiędzy insolwencyjnej a upadłościowej powinien być ukośnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! :)"
Discussion