Oct 1, 2020 17:29
3 yrs ago
24 viewers *
English term
take a lot of pride in one's own appearance
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Referencje
Branża budowlana
He takes a lot of pride in his own appearance and has high personal morals. Definitely "foreman" material we would say back in Australia.
Co to za fragment?
Branża budowlana
He takes a lot of pride in his own appearance and has high personal morals. Definitely "foreman" material we would say back in Australia.
Co to za fragment?
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
13 hrs
Leszek Pietrucha
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PL & IRL solicitor, ENG sworn translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
przykłada dużą wagę do swojego wizerunku (jako profesjonalisty)
Nie jestem pewny czy w referencjach budowlańca istotny byłby wygląd więc skłaniałbym się raczej do znaczenia appearance jako wizerunku. Poniżej przykład znaleziony w internetach
Example sentence:
He takes pride in his appearance, setting a high standard to exemplify his healthy leadership style.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
dba o swój wygląd
o to zasadniczo chodzi
7 hrs
zawsze schludny i elegancki
.
10 hrs
bardzo dba o swoją powierzchowność
>
17 hrs
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
(bardzo) profesjonalnie się prezentuje
jeszcze jedna opcja, aby odejść od tego „wyglądu”:
Bluzy robocze ocieplane zebrane w ofercie naszego sklepu zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów. Wykonane z wysokiej klasy materiałów zapewniają komfort pracy, nie krępują ruchów, a także sprawiają, że pracownik profesjonalnie się prezentuje.
https://waveconcept.pl/bluzy-robocze-ocieplane
Bluzy robocze ocieplane zebrane w ofercie naszego sklepu zaspokoją potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów. Wykonane z wysokiej klasy materiałów zapewniają komfort pracy, nie krępują ruchów, a także sprawiają, że pracownik profesjonalnie się prezentuje.
https://waveconcept.pl/bluzy-robocze-ocieplane
Something went wrong...