Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water washable solvent
Polish translation:
penetrant zmywalny wodą/usuwalny rozpuszczalnikiem
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 8, 2019 23:21
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
water washable solvent
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
water washable solvent.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | penetrant zmywalny wodą/usuwalny rozpuszczalnikiem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 10, 2019 11:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
599
Selected
penetrant zmywalny wodą/usuwalny rozpuszczalnikiem
A - penetrant zmywalny wodą
D – penetrant zmywalny wodą po naniesieniu emulgatora
C - penetrant usuwalny rozpuszczalnikiem SKC-S
Stosowane penetranty: ZL27A, ZL37, ZL2C, ZL60 firmy Magnaflux
Emulgator hydrofilowy ZR10C
http://www.wzl4.mil.pl/badania-nieniszczace-ndt.html
D – penetrant zmywalny wodą po naniesieniu emulgatora
C - penetrant usuwalny rozpuszczalnikiem SKC-S
Stosowane penetranty: ZL27A, ZL37, ZL2C, ZL60 firmy Magnaflux
Emulgator hydrofilowy ZR10C
http://www.wzl4.mil.pl/badania-nieniszczace-ndt.html
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: IMO w tym linku chodzi o trzy różne penetranty - każdy ma inne właściwości, jest usuwalny przy użyciu innych środków.
8 hrs
|
|
Dziękuję Andrzeju. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://owatrol.com/media/ften_dilunett__053674900_1143_1809...
IMO brakuje interpunkcji, powinno być: water-washable solvent-free... - wtedy byłoby jasne.
Koniecznie dopytaj klienta.