English to Polish Tech/Engineering Engineering (general) centrifuges, hydroextractors

Jest to termin pojawiający się w instrukcji obsługi suszarki odśrodkowej (ang. pivot/ing boss), jednak na ProZ udało mi się znaleźć tylko niemiecki odpowiednik. Poniżej kontekst (sposoby zapobiegania wypadkom podczas eksploatacji urządzenia):

"Use the following D.P.I. with CE marking (non-slip shoes and gloves), risk of cutting feet or hands, due to the sudden drop below pivoting boss the centrifuge. Make sure the centrifuge to maintenance upright with crankcase closed on the appropriate cones. Otherwise commanding the descent of the crankcase through buttons. If these functions are disabled operator must pay attention to not put hands or feet above to the chassis fixed on the ground."