dynamite mode

Andrzej Mierzejewski Jun 25, 2020:

"Tryb dynamitowy" - po prostu. W każdym języku cudzysłów podkreśla, że to nie jest formalne określenie.

Sylwia Biczyk (asker) Jun 25, 2020:

nie mam nic oprócz tych trzech zdań. Ogólny kontekst jest kadrowo-płacowy.
Ewentualnie w innych językach: Los usuarios ocultos se ven porque estás en el "modo dinamita" / Verborgene Benutzer werden angezeigt, weil Sie sich im „Dynamitmodus“ befinden / Les utilisateurs masqués sont affichés car vous êtes en « mode dynamite ».

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 25, 2020:

Potrzeba nam definicji. Dosłownie to jest tryb dynamitowy, może sytuacja wybuchowa.