This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2020 19:06
3 yrs ago
30 viewers *
English term
partner
English to Polish
Other
Law (general)
spółki
partner vs wspólnik w spółce komandytowej.
wspólnik to partner, a partner zarządzający to managing partner, zaś komandytariusz i komplementariusz to limited i general partners
i jeszcze partner kontraktowy, partner zarządzający etc
wspólnik to partner, a partner zarządzający to managing partner, zaś komandytariusz i komplementariusz to limited i general partners
i jeszcze partner kontraktowy, partner zarządzający etc
Proposed translations
1 day 14 hrs
partner
partner vs wspólnik -
partner vs shareholder
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2020-08-23 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biznes.gov.pl/en/firma/doing-business-in-poland/...
https://www.lawyerspoland.eu/limited-partnership-in-poland
https://companyformation.info.pl/services/limited-partnershi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-08-28 07:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
A limited joint-stock partnership is a partnership established with an objective to operate a company under own legal business name, in which at least one partner (general partner) is unlimitedly liable for the company liabilities against its creditors, and at least one partner is its shareholder.
Therefore the major point about this company is the participation of two categories of partners: general partners and shareholders. These can be both natural and legal persons. The limited partnership is represented by general partner, a limited partner on basis of power of attorney or by an appointed proxy.
partner vs shareholder
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2020-08-23 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.biznes.gov.pl/en/firma/doing-business-in-poland/...
https://www.lawyerspoland.eu/limited-partnership-in-poland
https://companyformation.info.pl/services/limited-partnershi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-08-28 07:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
A limited joint-stock partnership is a partnership established with an objective to operate a company under own legal business name, in which at least one partner (general partner) is unlimitedly liable for the company liabilities against its creditors, and at least one partner is its shareholder.
Therefore the major point about this company is the participation of two categories of partners: general partners and shareholders. These can be both natural and legal persons. The limited partnership is represented by general partner, a limited partner on basis of power of attorney or by an appointed proxy.
Discussion
Udział wspólników nie mających statusu Partnera w majątku spółki na wypadek jej likwidacji ogranicza się do kwot należnych im z tytułu udziału w zyskach.
[...] następnie spłaca się zobowiązania spółki wobec wszystkich wspólników oraz wobec wspólników innych niż Partnerzy Starsi i Partnerzy z tytułu zwrotu wkładów do Spółki.
Generalnie w spółce komandytowej masz współników, którzy różnie się nazywają: komandytariusz, komplementariusz
A limited partnership (LP)—not to be confused with a limited liability partnership (LLP)—is a partnership made up of two or more partners. The general partner oversees and runs the business while limited partners do not partake in managing the business. However, the general partner has unlimited liability for the debt, and any limited partners have limited liability up to the amount of their investment.
https://www.investopedia.com/terms/l/limitedpartnership.asp
ccccccc
Spółka komandytowa (od wł. società in accomandita) – spółka osobowa mająca na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą, w której za zobowiązania spółki wobec wierzycieli odpowiada w sposób nieograniczony co najmniej jeden wspólnik (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika jest ograniczona (komandytariusz).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spółka_komandytowa