Nov 19, 2013 00:04
10 yrs ago
angielski term
cancellation has to be accurate to 56 decimal places
angielski > polski
Inne
Matematyka i statystyka
physics, astronomy
Narrator: The conclusion is that there is a strong counter force restricting the impact of dark energy to a point where stars and galaxies can form. The precision required appears to be startling.
Prof.: That cancellation has to be accurate to 56 decimal places at least. according to some, it's a 120 decimal places; but whether it's 56 decimal places or a 120 decimal places, it's and incredible cancellation.
Prof.: That cancellation has to be accurate to 56 decimal places at least. according to some, it's a 120 decimal places; but whether it's 56 decimal places or a 120 decimal places, it's and incredible cancellation.
Proposed translations
(polski)
| 1 +3 | uproszczenie powinno być dokonane z dokładnością do 56 miejsc po przecinku |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
|
References
| Matematyczny Słownik Angieslko - Polski... |
A.G.
|
Proposed translations
+3
20 min
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Premium legal and business translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, łaciński > polski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
uproszczenie powinno być dokonane z dokładnością do 56 miejsc po przecinku
Nie mam pewności co do ścisłego przełożenia "cancellation", ale na logikę o to chodzi.
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: cancellation = skrócenie
49 min
|
| agree |
Serenadele
: tutaj cancellation = uproszczenie
2 godz.
|
| agree |
tadeusz50
: tylko trzeba dodać jeszcze "co najmniej"
10 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie! :)"
Reference comments
9 godz.
Reference:
Matematyczny Słownik Angieslko - Polski - On-liner.pl
www.on-liner.pl/stupol/matang.php
cancellation : 1.skracanie; 2. redukcja (wyrazów podobnych) ..... decimal point : kropka dziesiętna , przecinek w liczbie dziesiętnej decimal system ..... floating-point arithmetic : arytmetyka zmiennoprzecinkowa, arytmetyka zmiennopozycyjna
www.on-liner.pl/stupol/matang.php
cancellation : 1.skracanie; 2. redukcja (wyrazów podobnych) ..... decimal point : kropka dziesiętna , przecinek w liczbie dziesiętnej decimal system ..... floating-point arithmetic : arytmetyka zmiennoprzecinkowa, arytmetyka zmiennopozycyjna
Discussion
Absolutnie nie rozumiemy dlaczego tak jest że energia próżni jest tak "słaba".
http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmological_constant#Cosmologi...