Mar 29, 2015 17:15
9 yrs ago
1 viewer *
English term
platelet type pseudo-von Willebrand disease
English to Polish
Medical
Medical (general)
Pozycja w wykazie zaburzeń:
- Platelet type pseudo-von Willebrand disease (disorder)
w wykazie figuruje też:
- Platelet type von Willebrand's disease (disorder)
Jak je rozróżnić?
Po przeczytaniu artykułu w Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Von_Willebrand_disease
zgłupiałem, gdyż:
Von Willebrand disease (vWD) (...)
(...)
Platelet-type vWD (also known as pseudo-vWD) is an autosomal dominant genetic defect of the platelets.
- Platelet type pseudo-von Willebrand disease (disorder)
w wykazie figuruje też:
- Platelet type von Willebrand's disease (disorder)
Jak je rozróżnić?
Po przeczytaniu artykułu w Wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/Von_Willebrand_disease
zgłupiałem, gdyż:
Von Willebrand disease (vWD) (...)
(...)
Platelet-type vWD (also known as pseudo-vWD) is an autosomal dominant genetic defect of the platelets.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | Rzekomy zespół/ choroba von Willebranda (oraz...) | Jacek Konopka |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Rzekomy zespół/ choroba von Willebranda (oraz...)
PART I- odpowiedzi/ podpowiedzi
Syn.: Platelet-type von Willebrand disease.
Def.: Jest wrodzoną trombocytopatią, w której występuje defekt płytkowego receptora GP Ib, co jest przyczyną zwiększonego powinowactwa do czynnika vWF.
Klin.: Objawy skazy krwotocznej. U większości chorych występują krwawienia z błon śluzowych (nosa, dziąseł, przewodu pokarmowego) Częste są krwawienia z macicy, po ekstrakcji zębów, urazach i porodach.
http://www.medonet.pl/dolegliwosci,dolegliwosci-profil,16976...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-03-29 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
JESZCZE NIE PART II
Choroba Willebranda (różne typy)- kilka linków
Dziedziczenie autosomalnie dominujące + choroba Willebranda
WARTO POCZYTAĆ:
https://books.google.pl/books?id=K4LuDDcB2PYC&pg=PT556&lpg=P...
Dziedziczenie autosomalnie dominujące
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dziedziczenie_autosomalne_domin...
Choroba von Willebranda jest najczęstszą skazą krwotoczną i jest związana z niedoborem lub upośledzeniem funkcji czynnika von Willebranda. Czynnik von Willebranda pełni w hemostazie podwójną funkcję – uczestniczy w procesie adhezji płytek krwi w miejscu uszkodzenia naczynia oraz stabilizuje czynnik VIII krzepnięcia, z którym tworzy w osoczu kompleks.
KOMPLEKSOWY OPIS
TU: (jak wskazują źródła) dziedziczenie następuje w sposób autosomalny dominujący.
http://dolinabiotechnologiczna.pl/diagnostyka-laboratoryjna-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-03-29 19:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ps. Właściwie miało byc w references, ale będę próbował te dwie jednostki "rozróznić" tu w okienku odpowiedzi, skoro takową podałem (part I + part II to be continued).
Syn.: Platelet-type von Willebrand disease.
Def.: Jest wrodzoną trombocytopatią, w której występuje defekt płytkowego receptora GP Ib, co jest przyczyną zwiększonego powinowactwa do czynnika vWF.
Klin.: Objawy skazy krwotocznej. U większości chorych występują krwawienia z błon śluzowych (nosa, dziąseł, przewodu pokarmowego) Częste są krwawienia z macicy, po ekstrakcji zębów, urazach i porodach.
http://www.medonet.pl/dolegliwosci,dolegliwosci-profil,16976...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-03-29 19:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
JESZCZE NIE PART II
Choroba Willebranda (różne typy)- kilka linków
Dziedziczenie autosomalnie dominujące + choroba Willebranda
WARTO POCZYTAĆ:
https://books.google.pl/books?id=K4LuDDcB2PYC&pg=PT556&lpg=P...
Dziedziczenie autosomalnie dominujące
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dziedziczenie_autosomalne_domin...
Choroba von Willebranda jest najczęstszą skazą krwotoczną i jest związana z niedoborem lub upośledzeniem funkcji czynnika von Willebranda. Czynnik von Willebranda pełni w hemostazie podwójną funkcję – uczestniczy w procesie adhezji płytek krwi w miejscu uszkodzenia naczynia oraz stabilizuje czynnik VIII krzepnięcia, z którym tworzy w osoczu kompleks.
KOMPLEKSOWY OPIS
TU: (jak wskazują źródła) dziedziczenie następuje w sposób autosomalny dominujący.
http://dolinabiotechnologiczna.pl/diagnostyka-laboratoryjna-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2015-03-29 19:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ps. Właściwie miało byc w references, ale będę próbował te dwie jednostki "rozróznić" tu w okienku odpowiedzi, skoro takową podałem (part I + part II to be continued).
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
Serdecznie dziękuję, Frank. Jeszcze uzupełnię odpowiedź. Miłego dnia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc
"
Reference comments
33 mins
Reference:
Platelet-type von Willebrand disease = pseudo-von Willebrand disease
Description
Platelet-type von Willebrand disease, also known as pseudo-von Willebrand disease, is an autosomal dominant bleeding disorder characterized by abnormally enhanced binding of von Willebrand factor by the platelet glycoprotein Ib (GP Ib) receptor complex. Hemostatic function is impaired due to the removal of VWF multimers from the circulation - http://www.omim.org/entry/177820
Platelet-type von Willebrand disease, also known as pseudo-von Willebrand disease, is an autosomal dominant bleeding disorder characterized by abnormally enhanced binding of von Willebrand factor by the platelet glycoprotein Ib (GP Ib) receptor complex. Hemostatic function is impaired due to the removal of VWF multimers from the circulation - http://www.omim.org/entry/177820
Peer comments on this reference comment:
agree |
Jacek Konopka
40 mins
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
Discussion
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8vY--xg...
PDF (bardzo cenny artykuł)
Przyczyną choroby von Willebranda typu płytkowego, zwanej także pseudo chorobą von Willebranda (pseudo-VWD) jest mutacja w genie...
[gdzieś mi zginął link; to jest z artykułu J. WINDYGI, Współczesne zasady rozpoznawania i leczenia choroby von Willebranda]
@ Jacek: w związku z tym, ciekawa jestem Twojego rozróżnienia...