Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
establishment-baiting
Portuguese translation:
contrário às instituições, (anti-establishment)
English term
establishment-baiting
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
contrário às instituições, (anti-establishment)
contra as instituições (oficiais)
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
ansiosos em conquistar o "establishment"/de se tornarem oficialmente artistas
establishment= No caso a arte oficial (institucionalizada)
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
provocar o statu quo
| agree |
Ana Vozone
: I also like this a lot! ;) In the sense of "desafiar".
1 hr
|
|
Thanks Ana
|
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
artistas vanguardistas (em busca de notoriedade)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Young_British_Artists