Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set out point
Portuguese translation:
Defina o ponto final/de término / a imagem final
Added to glossary by
Andre Damasceno
Apr 26, 2020 00:31
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Set out point
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Jump to previous cue point
Zoom In the timeline
Zoom Out the timeline
Set in point
Set out point
Reset
Zoom In the timeline
Zoom Out the timeline
Set in point
Set out point
Reset
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Defina o ponto final / a imagem final / o quadro final |
Maria Laurino
|
| 4 | definir ponto de término |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
44 mins
Maria Laurino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Defina o ponto final / a imagem final / o quadro final
As sugestões acima dependem do contexto.
"In and Out points define a specific portion of a clip or a sequence. Marking is the process of setting the In and Out points of a clip. The In point is the first frame you want to include in a sequence. The Out point is the last frame you include in a sequence."
"In and Out points define a specific portion of a clip or a sequence. Marking is the process of setting the In and Out points of a clip. The In point is the first frame you want to include in a sequence. The Out point is the last frame you include in a sequence."
Reference:
https://wwwapps.grassvalley.com/manuals/EDIUS7_REFE_EN/l07/l0_7_l1_13_l2_5.html
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/trimming-clips1.html://
Peer comment(s):
| agree |
Mateus Biz (X)
3 days 17 hrs
|
|
Obrigada, Mateus!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
definir ponto de término
Sugestão:
in point = ponto de início
e
out point = ponto de término
Exemplo em inglês:
https://books.google.com.br/books?id=lio3BswXAQMC&pg=PA128&l...
Vários exemplos em português:
https://www.google.com/search?biw=1475&bih=688&ei=ReKkXuH8Eq...
Discussion
Go to previous In point or Out point
Ir para ponto de entrada ou saída anterior
Go to next In point or Out point
Ir para o ponto de entrada ou saída seguinte
https://helpx.adobe.com/pdf/after_effects_reference.pdf
https://helpx.adobe.com/pt/after-effects/using/keyboard-shor...