Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2019 16:36
4 yrs ago
English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
correlator
English to Portuguese
Other
Other
profession
Numa certidão de casamento da Irlanda, a profissão do noivo é
correlator
Agradeço desde já
correlator
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | encanador |
Clauwolf
|
| 2 | especialista em detecção de vazamentos |
Matheus Chaud
|
Change log
Jun 12, 2019 14:01: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
encanador
:) É o que parece (pelo contexto)
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soares
5 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
53 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Thais Lombardi
1 hr
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato"
16 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
correlator
especialista em detecção de vazamentos
Palpite baseado na definição de correlator:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/correla...
correlator = a device that locates leaks in water or gas lines through noise detection
https://www.indeed.co.uk/Leak-Detection-jobs-in-London-SW9
Apply to Leak Detection jobs
...use of leakage detection equipment such as a correlator, pipe tracer and listening...
Note from asker:
| Valeu, Matheus |
Discussion