Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
villa/s
Portuguese translation:
casa(s)
English term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
tuscany villa/s
| 4 | casa(s) na Toscana |
Mariana Moreira
|
| 2 +3 | vila(s) da Toscana |
Edimilson Ferreira
|
| 4 | Casa / Vivenda Toscana |
mariavaz
|
| 4 | casa de férias em Toscana/casas de férias em Toscana |
Illa Karina Rocha
|
May 25, 2008 18:41: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 25, 2008 18:41: Mariana Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37336">Ettore Peyrot's</a> old entry - "tuscany villa/s"" to ""casa(s) na Toscana""
May 25, 2008 18:41: Mariana Moreira changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77541">Mariana Moreira's</a> old entry - "villa/s"" to ""casa(s)""
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
casa(s) na Toscana
Se se tratar de uma brochura com casas para férias poderá até usar
casa(s) de férias na...
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
vila(s) da Toscana
1.Casa ou habitação nas cercanias das cidades italianas.
2.Casa de habitação, em geral de certo requinte, cercada de jardim.
Casa / Vivenda Toscana
I think we can use the word "Toscana" as an adjective.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-12 16:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
You can use the plural: casas or vivendas toscanas.
casa de férias em Toscana/casas de férias em Toscana
www.cc-villas.com Charming holiday rentals with pool Top standard and splendid location
Something went wrong...