Glossary entry

English term or phrase:

Wooden handscrews

Romanian translation:

presă de mână din lemn

Added to glossary by Alexandranow
Aug 14, 2013 06:11
10 yrs ago
English term

Wooden handscrews

English to Romanian Other Art, Arts & Crafts, Painting woodworking
If you can, collect a few deep-throat quick
clamps for reaching into the center of wide
work.Wooden handscrews, band clamps,
spring clamps, and specialty clamps like
miter clamps are best acquired as you need
them. Don’t skimp on quality; a good clamp
should provide enough pressure without
bowing or bending. And the clamp heads
should grip securely and square to the work.
For reaching difficult-to-clamp areas,
such as the middle of a wide panel, shopmade
beams, or cauls, are just the ticket and
http://www.youtube.com/watch?v=vBv9Q6dZzb0
evident cleme lemn...ce fel
Proposed translations (Romanian)
5 +1 presă de mână din lemn

Discussion

Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:
sigur din desene sunt, dar vezi nu e tradus. dacă pun ambele???
Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:
cine știe. le-a văzut??? ce tâmplar amabil
dacă ești sigur propune răspuns
crocox Aug 14, 2013:
Tâmplarul meu zice că se cheamă presă de mână.
wooden hand screw clamp (also called parallel clamps): http://www.fine-tools.com/spann2.htm
crocox Aug 14, 2013:
cleme de mână din lemn cu şuruburi, cred că aşa ar fi
Alexandranow (asker) Aug 14, 2013:
cleme cu șurub din lemn???

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

presă de mână din lemn

wooden hand screw clamp (also called parallel clamps):
http://www.fine-tools.com/spann2.htm
Note from asker:
thx
Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : am două perechi în garaj ))))
12 hrs
Mulţumesc! :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search