Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
judgement
Romanian translation:
decizie judecătorească
Added to glossary by
asco
May 14, 2003 06:18
21 yrs ago
34 viewers *
English term
judgement
English to Romanian
Bus/Financial
The obligation of the Guarantor under this Payment Guarantee to make payments in the lawful currency of the Republic of Austria pursuant to Article 2.2 hereof shall remain unaffected by any judgement expressed in or converted into any other currency.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | raţionament/decizie (judecătorească) |
asco
|
| 5 +1 | hotarare judecatoreasca |
gvarzaru
|
Proposed translations
21 mins
Selected
raţionament/decizie (judecătorească)
... nu va fi afectată de nici un raţionament prin care să fie exprimat sau transformat în altă valută
la limită, în caz de litigiu (fc. de context) poate fi si: "decizie judecătorească" prin care....
la limită, în caz de litigiu (fc. de context) poate fi si: "decizie judecătorească" prin care....
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
hotarare judecatoreasca
obligatia... nu va fi afectata de nici o hotarare judecatoresaca in care suma de plata este exprimata sau echivalenta in alta moneda nationala
Peer comment(s):
| agree |
asco
: chiar am precizat si eu ca e in functie de context, ptr. ca se poate lua aceeasi decizie si pe cale amiabila
2 hrs
|
Something went wrong...