Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2015 12:41
9 yrs ago
14 viewers *
English term
Romania
discharge
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fryers shall be equipped with a fire suppression system to discharge and put out a fire within the fryer.
Am un lapsus si nu imi dau seama de traducerea termenului in acest ctx.
Am un lapsus si nu imi dau seama de traducerea termenului in acest ctx.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | evacuare |
RODICA CIOBANU
|
| 3 | eliminare |
Mihaela Ghitescu
|
Proposed translations
+1
4 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
evacuare
din experienta
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Mihaela Ghitescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
TEP, creative translations, subtitling
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
eliminare
eliminarea si stingerea focului?
Note from asker:
| Nu prea imi dau seama, am incercat si eu mai multe variante, insa parca nu imi suna bine. |
Something went wrong...