Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid cell
Romanian translation:
carou de retea/caroiaj
Added to glossary by
costinro
May 14, 2003 13:40
21 yrs ago
6 viewers *
English term
grid cell
English to Romanian
Other
Environment & Ecology
environment
The ground-level ozone load above the critical level for
human health (AOT60=0) shall be reduced by two-thirds
in all grid cells compared with the 1990 situation. In
addition, the ground-level ozone load shall not exceed an
absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell
human health (AOT60=0) shall be reduced by two-thirds
in all grid cells compared with the 1990 situation. In
addition, the ground-level ozone load shall not exceed an
absolute limit of 2,9 ppm.h in any grid cell
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | carou de retea/caroiaj |
costinro
|
| 4 +3 | ochi de grila |
Andrei Albu
|
| 4 -1 | celula cu gratii |
Irene S.
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
carou de retea/caroiaj
Este vorba de reteaua trasata pe harta pe baza coordonatelor geografice; se mai numeste si caroiaj si este alcatuita din "carouri".
Vezi linkul 2 pentru o deplina lamurire.
Ex:
This project has provided a population database depicting the worldwide distribution of population in a 1X1 latitude/longitude grid system. The database is unique, firstly, in that it makes use of the most recent data available (1990). Secondly, it offers true apportionment for each grid cell that is, if a cell contains populations from two different countries, each is assigned a percentage of the grid cell area, rather than artificially assigning the whole cell to one or the other country (this is especially important for European countries).
Vezi linkul 2 pentru o deplina lamurire.
Ex:
This project has provided a population database depicting the worldwide distribution of population in a 1X1 latitude/longitude grid system. The database is unique, firstly, in that it makes use of the most recent data available (1990). Secondly, it offers true apportionment for each grid cell that is, if a cell contains populations from two different countries, each is assigned a percentage of the grid cell area, rather than artificially assigning the whole cell to one or the other country (this is especially important for European countries).
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 min
celula cu gratii
q
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 14:51:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Dar in contextul dat la o evaluare mai atenta cred ca este vorba despre \"ZONE\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-14 14:51:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Dar in contextul dat la o evaluare mai atenta cred ca este vorba despre \"ZONE\"
+3
59 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
ochi de grila
4. Modelarea dispersiei atmosferice la mezoscara urbana
a. Capabilitati tehnice de modelare:
Modelarea dispersiei atmosferice a emisiilor poluante la mezoscara urbana, luind in considerare contributiile specifice surselor de suprafata (difuze) din toate categoriile (trafic rutier, vehicule nerutiere, industrie, sisteme de incalzire, etc.), si tinind cont de:
- Caracteristici de emisie:
- Densitati superficiale de emisie – [g/s/m2];
- Profilul mediu diurn (variatia medie ora de ora pe parcursul unei intregi zile) al caracteristicilor de emisie.
- Configuratia geometrica, inaltimea efectiva, dimensiunile si localizarea surselor de suprafata (ochiurilor de grila) prin intermediul carora este discretizata zona urbana supusa modelarii.
a. Capabilitati tehnice de modelare:
Modelarea dispersiei atmosferice a emisiilor poluante la mezoscara urbana, luind in considerare contributiile specifice surselor de suprafata (difuze) din toate categoriile (trafic rutier, vehicule nerutiere, industrie, sisteme de incalzire, etc.), si tinind cont de:
- Caracteristici de emisie:
- Densitati superficiale de emisie – [g/s/m2];
- Profilul mediu diurn (variatia medie ora de ora pe parcursul unei intregi zile) al caracteristicilor de emisie.
- Configuratia geometrica, inaltimea efectiva, dimensiunile si localizarea surselor de suprafata (ochiurilor de grila) prin intermediul carora este discretizata zona urbana supusa modelarii.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: evident, au impartit regiune respectiva cu ajutorul unei grile si masoara emisia in fiecare ochi( sau zona) al grilei
58 mins
|
| agree |
Vasile BOLOGA
: zona suna mai elegant
1 hr
|
| agree |
asco
17 hrs
|
Something went wrong...