This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Instruments

mountain fold

Romanian translation: ... cu pliul exterior in sus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mountain fold
Romanian translation:... cu pliul exterior in sus
Entered by: danieline

19:22 Oct 1, 2023
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: mountain fold
The mask Protect Senso is available in blue and green colour. Unfolding about the face of the masks is realized by two mountain folds with a larger distance in the middle and additional upper and lower fold in smaller distance to the middle folds (four folds in total).
danieline
Local time: 08:45
Ro
Explanation:
E practic vorba de modul de impaturire al mastii. In romana ar suna bine "cu pliul exterior".
Selected response from:

Mihaita-Nicolae Dinu
Romania
Local time: 08:45
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pliu in munte
Cristina Ciublan
5Ro
Mihaita-Nicolae Dinu


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pliu in munte


Explanation:
impaturiri origami

Cristina Ciublan
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 339
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Ro


Explanation:
E practic vorba de modul de impaturire al mastii. In romana ar suna bine "cu pliul exterior".

Example sentence(s):
  • Se pliaza foaia de hartie si se aseaza cu pliul exterior in sus.
Mihaita-Nicolae Dinu
Romania
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search