for prescription use only

Romanian translation: exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	for prescription use only
Romanian translation:	exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală
Entered by:	danieline

18:08 Nov 8, 2023

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: for prescription use only

The monitors are only for use on one patient at a time. They are not intended for home use. Not therapeutic devices. The monitors are for prescription use only.

danieline KudoZ activity Questions: 2443 (10 open) (96 closed without grading) Answers: 67
Local time: 13:59

exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

Explanation:
· Dispozitivul este destinat exclusiv utilizarii pe baza de prescriptie medicala.

Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 13:59

Grading comment

Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

Iosif JUHASZ

Summary of reference entries provided

pot fi achiziționate doar pe bază de rețetă

Manuela C.

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

Explanation:
· Dispozitivul este destinat exclusiv utilizarii pe baza de prescriptie medicala.

https://steris.ro/sistem-monitorizare-continua-glicemica-cgm.html

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 48

Grading comment

Multumesc!

Reference comments

18 mins peer agreement (net): +1

Reference: pot fi achiziționate doar pe bază de rețetă

Reference information:
if the device is for prescription use only, then the symbol (or narrative analog) is a regulatory requirement. Failure to have it when required will result in the device being misbranded (i.e., not legally labeled).
https://www.fda.gov/about-fda/economic-impact-analyses-fda-r...
Type of Use (Select one or both, as applicable)
 Prescription Use (Part 21 CFR 801 Subpart D)
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf19/K192137.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-11-08 19:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Da, se aplică și la dispozitive
de exemplu un tensiometru sau un termometru este over-the-counter, se achiziționează liber

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-08 19:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

De exemplu aici:
https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf19/K192137.pdf
IntelliVue Patient Monitor MX500, IntelliVue Patient Monitor MX550
este bifata casuta
 Prescription Use (Part 21 CFR 801 Subpart D)

Manuela C.
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 32

Note to reference poster

Asker: Sunt niste monitoare de functii vitale.

Asker: Multumesc pentru explicatii.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

for prescription use only

Romanian translation: exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

for prescription use only

Romanian translation: exclusiv utilizării pe bază de prescripție medicală

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language