Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oxygen tissue extraction
Romanian translation:
extragerea oxigenului din tesut
Added to glossary by
Alina Boldinog
May 30, 2003 06:33
20 yrs ago
English term
oxygen tissue extraction
English to Romanian
Medical
oxygen tissue extraction faction in PET studies
Proposed translations
18 mins
Alina Boldinog
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
extragerea oxigenului din tesut
poate cineva cu un background medical te poate ajuta mai bine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Janos Fazakas
Native in Romanian
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
485
fracţiunea oxigenului extractibil din ţesuturi în studii PET
În textul original pe care l-ai dat trebuie citit "fraction" în loc de "faction".
Puţin mai lung: "cantitea de oxigen care este extratibilă din ţesuturi în studiile PET".
Totuşi eu prefer "fracţiune", este mai ştiinţific.
Puţin mai lung: "cantitea de oxigen care este extratibilă din ţesuturi în studiile PET".
Totuşi eu prefer "fracţiune", este mai ştiinţific.
4 hrs
extractia tisulara de oxigen / extractia oxigenului de catre tesuturi
Pentru ca tesuturile extrag oxigen (din sange).
Something went wrong...