the risk of any diabetes-related endpoint
| 13:35 Jun 5, 2003 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | posibilitatea de a te imbolnavi de diabet |
| ||
| 3 | riscul complicatiilor diabetice |
|
Answers
1 hr confidence: 
riscul complicatiilor diabetice Explanation: endpoint se refera la rezultatul final dar exclude moartea (din cate stiu de obicei se foloseste "endpoint or death") Endpoint poate fi,de asemenea,si rezultatul final al unui tratament experimental dar nu cred ca este vorba de asta tinand cont de "risk" Improving blood glucose control (with drug monotherapy) even by a reduction in HgA1c of 0.9% can reduce the risk of any diabetes related endpoint (including microvascular and macrovascular endpoints) -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-05 15:13:29 (GMT) -------------------------------------------------- riscul complicatiilor diabetului :-( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
posibilitatea de a te imbolnavi de diabet Explanation: daca vorbeste despre cineva care nu are boala sau complicatiile in diabet daca vorbeste despre cineva care are boala |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations