Jan 16, 2001 03:44
23 yrs ago
English term
standaz (X)
standaz (X)
Works in: English to Slovak, English to Polish, English to Hungarian, and 11 more.
View
Welcome to Davos
Non-PRO
English to Romanian
Other
German original: "Willkommen in Davos"
Davos: the city in Switzerland.
Many thanks in advance for your help.
Stanislav Zizka
Davos: the city in Switzerland.
Many thanks in advance for your help.
Stanislav Zizka
Proposed translations
(Romanian)
| 0 | Bine aţi venit în Davos! |
asco
|
| 0 | Bine ati venit la Davos ! or : Bine ai venit la Davos ! |
corina77
|
Proposed translations
21 mins
Bine aţi venit în Davos!
Bine aţi venit în Davos! = You are (already) welcome in Davos! (now), for example: a banner at an entrance.
also possible:
Fiţi bineveniţi la Davos! = (You will be) welcome in Davos! (future), for example: for an invitation, looking forward to seeing you in Davos
also possible:
Fiţi bineveniţi la Davos! = (You will be) welcome in Davos! (future), for example: for an invitation, looking forward to seeing you in Davos
55 days
Bine ati venit la Davos ! or : Bine ai venit la Davos !
The former phrase is the more formal one. You should pronounce the 't' from the word "ati" like 'ts' in the word "cats".
Something went wrong...