low-ash

English to Romanian Other Petroleum Eng/Sci

For ... and engines with exhaust aftertreatment, only low-ash engine oils of category 2.1 or 3.1 are permitted.

Proposed translations (Romanian)

4 +4

9 mins

Stefan Samu

455 answers

Native in Romanian

Specializes in field

Selected

conţinut redus de cenuşă

http://www.limorom.ro/Uleiuri Motor.html

Note from asker:

multumesc

Peer comment(s):

agree	Catalin Oprea : desi as fi prefera sa se traduca altfel la noi, de ex. "cu emisie redusa de cenusa", ca doar cenusa nu e in ulei, ci un rezultat al arderii lui marginale 3 hrs
	Mulţumesc.
agree	elena1310 (X) : e corect așa, se referă la conținutul de cenușă al uleiului care este determinat în laborator alături de alte caracteristici. 11 hrs
	Mulţumesc.
agree	Nicolae Buzoianu : de acord cu elena 12 hrs
	Mulţumesc.
agree	Iosif JUHASZ 22 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.