Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Kentucky bluegrass
Romanian translation:
firuta (firutza)
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jul 12, 2003 12:45
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Kentucky bluegrass
English to Romanian
Tech/Engineering
Denumirea latina: Poa praetensis
The field is dominated by a handful of tried-and-true species: Bermuda grass, fescue, Kentucky bluegrass, and a few others.
TIA
The field is dominated by a handful of tried-and-true species: Bermuda grass, fescue, Kentucky bluegrass, and a few others.
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | firuta (firutza) |
Daniela McKeeby
|
| 2 | poa praetensis |
Cristina Moldovan do Amaral
|
Proposed translations
1 hr
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
firuta (firutza)
scuzen nu am caracterele romanesti pe computerul la care sunt acum.
Poa pratensis
Kentucky bluegrass; kentucky blue grass
Species Record #: gw1031571
22) Poa annua L. - Firicea
23) Poa nemoralis L. - Iarba deasa
24) Poa palustris L. - Firuta de balta
25) Poa pratensis L. - Firuta
26)Poa trivialis L. - Suvar de munte
Poa pratensis
Kentucky bluegrass; kentucky blue grass
Species Record #: gw1031571
22) Poa annua L. - Firicea
23) Poa nemoralis L. - Iarba deasa
24) Poa palustris L. - Firuta de balta
25) Poa pratensis L. - Firuta
26)Poa trivialis L. - Suvar de munte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc."
1 hr
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
519
poa praetensis
Ar fi alegerea mea. N-am gasit-o nicaieri.
Culmea coincidentei, acum cateva ore m-am intors de la o seara "bluegrass" unde s-a cantat " Blue moon of Kentucky, keep on shining/ Shine on the one that's gone and proved untrue." Se pare ca in Kentucky totul este blue: blue girls, blue moon, the grass etc. Kentucky este cunoscut si sub denumirea de "Bluegrass State".
Culmea coincidentei, acum cateva ore m-am intors de la o seara "bluegrass" unde s-a cantat " Blue moon of Kentucky, keep on shining/ Shine on the one that's gone and proved untrue." Se pare ca in Kentucky totul este blue: blue girls, blue moon, the grass etc. Kentucky este cunoscut si sub denumirea de "Bluegrass State".
Something went wrong...