Oct 19, 2010 07:26
13 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
barricade
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
лабораторная техника
The shaker tube was placed in a **barricade** and shaking was started.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | см. |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
33 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
Selected
см.
Есть два варианта:
Первый: одно из значений слова "barricade" - крестовина. Т.е. трубка устанавливалась в крестовину и встряхивалась.
Второй вариант - если реакция может идти со взрывом - то или трубка ограждалась чем-то, или собственно встряхиватель.
Первый: одно из значений слова "barricade" - крестовина. Т.е. трубка устанавливалась в крестовину и встряхивалась.
Второй вариант - если реакция может идти со взрывом - то или трубка ограждалась чем-то, или собственно встряхиватель.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...