Nov 9, 2017 03:18
6 yrs ago
English term
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
The wet chemistry workplace
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Кулонометр
Из руководства по применению кулонометров (измерительный прибор для определения содержания влаги)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | рабочая часть прибора / рабочий модуль / модуль титратора |
Leila Usmanova
|
| 4 | устройство с использованием метода титрования |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
рабочая часть прибора / рабочий модуль / модуль титратора
wet chemistry workplace - название второй главы руководства, где рассматривается та часть прибора, где собственно происходит титрование (титратор).
В следующей главе описана уже электронная (сухая) часть прибора.
http://www.manualsdir.com/manuals/get?doc=586165&h=27df41885...
В следующей главе описана уже электронная (сухая) часть прибора.
http://www.manualsdir.com/manuals/get?doc=586165&h=27df41885...
4 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
64
устройство с использованием метода титрования
wet chemistry - метод титрования
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2017-11-09 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
У меня есть в Сахалина и химическом словаре
wet chemistry measurements - определения методом титрования
Собственно wet chemistry - воднохимический, т.е. анализ в растворах
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2017-11-09 15:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
У меня есть в Сахалина и химическом словаре
wet chemistry measurements - определения методом титрования
Собственно wet chemistry - воднохимический, т.е. анализ в растворах
Note from asker:
| Виктор, а есть какое то подтверждение что wet chemistry - метод титрования?.. ссылка... ну или хотя бы почему вы так решили |
| Спасибо. |
Something went wrong...