Oct 24, 2020 14:12
3 yrs ago
17 viewers *
английский term
США
Certified Lawyer-Linguist
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский
virtual session room
английский => русский
Техника
Компьютеры: Программное обеспечение
Zoom terminology
Вижу кучу всяких вариантов в Гугле. Есть ли что-то стандартное уже для Зума? На сайте Zoom не нашла. Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | виртуальный зал/комната для сессий |
interprivate
|
Proposed translations
+1
1 час
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
виртуальный зал/комната для сессий
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Аналогично виртуальному залу совещаний. См. Google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://club-dns--shop-ru.cdn.ampproject.org/v/s/club.dns-sh...
Однако если злоумышленники найдут интересующий их виртуальный зал совещаний, они могут продолжать попытки взлома до победного конца.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Там же:
Zoom устранила уязвимость, которая могла позволить хакерам присоединяться к видеоконференциям.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Они обнаружили способ генерировать аналоги URL-адресов, которые Zoom создаёт для виртуальных конференц-залов, и использовать их для прослушивания собраний.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 16:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
На коференциях обычно проводятся т.н. сессии (sessions). Полагаю, что некоторые сессии проходят в виртуальном режиме. IMO "виртуальный сессионный зал".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Аналогично виртуальному залу совещаний. См. Google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://club-dns--shop-ru.cdn.ampproject.org/v/s/club.dns-sh...
Однако если злоумышленники найдут интересующий их виртуальный зал совещаний, они могут продолжать попытки взлома до победного конца.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Там же:
Zoom устранила уязвимость, которая могла позволить хакерам присоединяться к видеоконференциям.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Они обнаружили способ генерировать аналоги URL-адресов, которые Zoom создаёт для виртуальных конференц-залов, и использовать их для прослушивания собраний.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-24 16:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
На коференциях обычно проводятся т.н. сессии (sessions). Полагаю, что некоторые сессии проходят в виртуальном режиме. IMO "виртуальный сессионный зал".
Note from asker:
| Я пока написала "виртуальный конференц-зал". Спасибо! |
| Окей. Поняла. Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...