Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deck/underdeck
Russian translation:
на перекрытии / под перекрытием
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Sep 16, 2019 19:03
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
deck/underdeck
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Схема прокладки кабельных трасс ГТГ модульной конструкции. Пример конструкции см. по ссылке. https://core.ac.uk/download/pdf/84815276.pdf.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
20 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
на перекрытии / под перекрытием
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&tb...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2019-09-16 19:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Deck также может быть внутри перекрытия
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&tb...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2019-09-16 19:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Deck также может быть внутри перекрытия
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&tb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
23 mins
настил/под настилом
по ссылке на рис. 23 видно, что это стальная решетка
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-09-16 19:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
, устанавливаемая на фундамент
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-09-16 19:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
, устанавливаемая на фундамент
29 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
на поверхности платформы/внутри конструкции платформы
ИЛИ открытая/скрытая прокладка трасс
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-09-16 19:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
ГТУ монтируется на платформе, судя по ссылке. Соответственно кабели на ней прокладывают (открыто) или прячут внутрь конструкции.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-09-16 19:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
ГТУ монтируется на платформе, судя по ссылке. Соответственно кабели на ней прокладывают (открыто) или прячут внутрь конструкции.
3 days 15 hrs
Alexander Gulevskiy
Native in Russian
Russian Crypto Linguist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
площадка / покрытие под площадкой
+
Something went wrong...