Jun 19, 2020 05:15
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
self-sealing
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
A low efficiency (ASHRAE 20%) particulate filter which features include a self-sealing, progressive-density, non-woven synthetic Purafil media.
Установка очистки воздуха.
Установка очистки воздуха.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | самоуплотняющийся |
Alena Hrybouskaya
|
| 3 | самоуплотнение (для регенерации) |
Enote
|
Proposed translations
+4
27 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
36
Selected
самоуплотняющийся
самоуплотняющийся
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
самоуплотнение (для регенерации)
Эта функция довольно подробно описана в патенте https://patentimages.storage.googleapis.com/62/e2/db/ad8f5cf...
Насколько я понял, она упрощает регенерацию фильтра, т.к. при обратной продувке не надо перекрывать отдельные участки фильтра - они перекрываются/употняются сами из-за особенностей конструкции
Насколько я понял, она упрощает регенерацию фильтра, т.к. при обратной продувке не надо перекрывать отдельные участки фильтра - они перекрываются/употняются сами из-за особенностей конструкции
Reference comments
29 mins
Reference:
"The modules slide into the unit and use their weight to shift against the channel, producing up to 10 pounds of self-sealing pressure...".
https://www.achrnews.com/articles/95721-purafil-inc-self-sea...
https://www.achrnews.com/articles/95721-purafil-inc-self-sea...
Something went wrong...