Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holobiont
Russian translation:
Голобионт
Added to glossary by
Artyom Timeyev
Oct 25, 2015 11:41
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
holobiont
English to Russian
Science
Genetics
horizontal gene transfer
From "Horizontal gene transfer: building the web of life" by Soucy et al., 2015:
http://www.nature.com/nrg/journal/v16/n8/full/nrg3962.html
====================
The symbiotic communities that are associated with larger macro-organisms provide an initial interface with the environment, thus new properties and physiological responses often occur through
HGT involving these communities. The holobiont [61] is used as a collective term for the host and its associated microbiota. For many multicellular eukaryotes, the number of genes in the microbiome [62] (genes that are present in the microbiota) dwarfs the number of genes in the nuclear genome of the host and provides an important source of genetic diversity.
====================
холобионт или голобионт?
http://www.nature.com/nrg/journal/v16/n8/full/nrg3962.html
====================
The symbiotic communities that are associated with larger macro-organisms provide an initial interface with the environment, thus new properties and physiological responses often occur through
HGT involving these communities. The holobiont [61] is used as a collective term for the host and its associated microbiota. For many multicellular eukaryotes, the number of genes in the microbiome [62] (genes that are present in the microbiota) dwarfs the number of genes in the nuclear genome of the host and provides an important source of genetic diversity.
====================
холобионт или голобионт?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Голобионт |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+2
28 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
Голобионт
В русском используется "голо" когда пишется "holo"
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2015-10-25 12:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Как например в случае с галогенами...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-10-25 13:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
"В результате исследований кораллов введен
термин “голобионта кораллов” (“coral holobiont”)
[27] как целостного организма вместе с ассоции
рованным микробным сообществом. Позднее
была предложена “пробиотическая гипотеза ко
раллов” (“Coral Probiotic Hypothesis”) [28], на ос
нове которой выработана “гологеномная теория
эволюции” (“hologenome theory of evolution”).
Согласно данной теории, единицей естественно
го отбора служит не индивидуальный организм, а
голобионт. Генетический материал голобионта..."
http://lin.irk.ru/pdf/12900.pdf
Просто ссылка где это есть. И даже на 2 языках.
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2015-10-25 12:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Как например в случае с галогенами...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2015-10-25 13:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
"В результате исследований кораллов введен
термин “голобионта кораллов” (“coral holobiont”)
[27] как целостного организма вместе с ассоции
рованным микробным сообществом. Позднее
была предложена “пробиотическая гипотеза ко
раллов” (“Coral Probiotic Hypothesis”) [28], на ос
нове которой выработана “гологеномная теория
эволюции” (“hologenome theory of evolution”).
Согласно данной теории, единицей естественно
го отбора служит не индивидуальный организм, а
голобионт. Генетический материал голобионта..."
http://lin.irk.ru/pdf/12900.pdf
Просто ссылка где это есть. И даже на 2 языках.
Note from asker:
| Thank you, Andrey! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andrey!"
Something went wrong...