English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)

Закон о компаниях 2006 г.:

Qualifying pension scheme indemnity provision

(1)Section 232(2) (voidness of provisions for indemnifying directors) does not apply to qualifying pension scheme indemnity provision.
(2)Pension scheme indemnity provision means provision indemnifying a director of a company that is a trustee of an occupational pension scheme against liability incurred in connection with the company's activities as trustee of the scheme.
Such provision is qualifying pension scheme indemnity provision if the following requirements are met.
(3)The provision must not provide any indemnity against—
(a)any liability of the director to pay—
(i)a fine imposed in criminal proceedings, or
(ii)a sum payable to a regulatory authority by way of a penalty in respect of non-compliance with any requirement of a regulatory nature (however arising); or
(b)any liability incurred by the director in defending criminal proceedings in which he is convicted.
(4)The reference in subsection (3)(b) to a conviction is to the final decision in the proceedings.
(5)For this purpose—
(a)a conviction becomes final—
(i)if not appealed against, at the end of the period for bringing an appeal, or
(ii)if appealed against, at the time when the appeal (or any further appeal) is disposed of; and
(b)an appeal is disposed of—
(i)if it is determined and the period for bringing any further appeal has ended, or
(ii)if it is abandoned or otherwise ceases to have effect.
(6)In this section “occupational pension scheme” means an occupational pension scheme as defined in section 150(5) of the Finance Act 2004 (c. 12) that is established under a trust.

...хоть в п. (6) и говорится, что частная (негосударственная) программа пенсионного обеспечения сотрудников создается на началах траста (established under a trust), сомневаюсь, что trustee - это доверительный собственник (хоть это и английское право). Попечитель негосударственной программы пенсионного обеспечения сотрудников?