This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 11, 2014 08:43
9 yrs ago
2 viewers *
English term
declare unequivocally
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The customers shall declare unequivocally that the goods or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Russian)
| 5 | прямо заявить (о том, что...) |
Dmitry Arch
|
Change log
Nov 11, 2014 08:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Dmitry Arch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
прямо заявить (о том, что...)
возможен вариант: "недвусмысленно заявить"
В бытовой речи в данном контексте мы бы сказали "твердо пообещать, что", однако такая формула в юридическом языке не используется.
В бытовой речи в данном контексте мы бы сказали "твердо пообещать, что", однако такая формула в юридическом языке не используется.
Something went wrong...