Aug 14, 2018 14:16
5 yrs ago
1 viewer *
English term
TP
English to Russian
Other
Law (general)
The Principals do hereby constitute and appoint:
Mr. Boris Kazbekovich Guttsov, citizen of Russian Federation, born on 28 November 1987, holder of passport 46 07 951716, issued by TP No.l, residing at ...... (в тексте Доверенности)
Mr. Boris Kazbekovich Guttsov, citizen of Russian Federation, born on 28 November 1987, holder of passport 46 07 951716, issued by TP No.l, residing at ...... (в тексте Доверенности)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Territorial office |
Maria Kaverina
|
| 4 -1 | временное разрешение |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
29 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
Territorial office
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
85
временное разрешение
TP - temporary permit
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-14 14:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on the context, it might be "travel permit"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-14 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, как мне кажется, паспорт выдан по временому паспорту или временному удостоверению личности Temporary passport
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-14 14:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Depending on the context, it might be "travel permit"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-14 14:43:51 GMT)
--------------------------------------------------
В этом случае, как мне кажется, паспорт выдан по временому паспорту или временному удостоверению личности Temporary passport
Note from asker:
| passport issued by TP No. 1 |
Something went wrong...