Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freight quotation
Russian translation:
котировка фрахта
Added to glossary by
Irina Levchenko
Dec 21, 2010 08:08
13 yrs ago
English term
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
freight quotation
English to Russian
Other
Law: Taxation & Customs
Доброго времени суток!
Как правильно перевести фразу из накладной:
freight quotation: mobile cargo
Заранее благодарю за помощь!
Как правильно перевести фразу из накладной:
freight quotation: mobile cargo
Заранее благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | котировка фрахта |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
| 2 | стоимость перевозки груза (фрахта): мониторинг (за перемещением) груза по мобильному телефону (?) |
Yuri Larin
|
Proposed translations
37 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
котировка фрахта
или квота на фрахт.
чаще используется выражение freight quote.
чаще используется выражение freight quote.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
Yuri Larin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
стоимость перевозки груза (фрахта): мониторинг (за перемещением) груза по мобильному телефону (?)
... not sure though
Something went wrong...