Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seasonal epidemic threshold
Russian translation:
сезонный эпидемический порог
Added to glossary by
Ilham Ahmadov
Feb 19, 2013 13:36
11 yrs ago
English term
Azerbaijan
"Wide range of expertise"
Native in: Azerbaijani 
, Russian
Works in: English to Azerbaijani, Russian to Azerbaijani, English to Russian, and 8 more.
seasonal epidemic threshold
English to Russian
Other
Medical (general)
In Europe and Central Asia influenza activity remains low overall, except in France, which is reporting increases in influenza-like-illness activity (for week 37) above the seasonal epidemic threshold.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | сезонный эпидемический порог |
mas63
|
| 3 +2 | сезонный пороговый показатель заболеваемости |
Maksim Mirzabaev
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
сезонный эпидемический порог
эпидемический порог - широко применяемый термин.
см.
МР 3.1.2.0005-10 "Методика расчета эпидемических порогов по гриппу и острым респираторным вирусным инфекциям по субъектам Российской Федерации"
http://75.rospotrebnadzor.ru/content/mr-3120005-10-metodika-...
см.
МР 3.1.2.0005-10 "Методика расчета эпидемических порогов по гриппу и острым респираторным вирусным инфекциям по субъектам Российской Федерации"
http://75.rospotrebnadzor.ru/content/mr-3120005-10-metodika-...
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Именно так.
3 mins
|
|
спасибо:)
|
|
| agree |
Arkadii Marchenko
1 hr
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
8 mins
Maksim Mirzabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Discussion